Hacer un “remake” (una segunda versión de una célebre película) es todo un reto. Se corre el riesgo de caer en lo repetitivo o irse demasiado lejos del original que sirve de inspiración. Imagínense hacer un remake de El padrino.
Realizar la segunda versión de El karate kid implicaba evocar una cinta exitosa y conocidísima. A los productores no se les ocurrió mejor idea que recrear la cinta ya no en Estados Unidos sino en la China actual, que el personaje principal no sea un adolescente sino un niño pre-púber, y que el eje de la competición no sea el karate sino el kung fu (con lo que la cinta pierde el sentido de su título original). Es cierto que se le ha querido dar un toque cómico más que dramático, de allí la presencia de Jackie Chan como “el maestro”, aunque bastante desperdiciado en diálogos sosos y sin la necesaria cuota de humor. Por lo demás la trama sigue fielmente al original: la acción culmina en la competición donde naturalmente gana “el bueno”.
Con un presupuesto más modesto que esta pretenciosa segunda versión, de lejos la original sigue siendo la mejor.
Eduardo Jiménez J.
ejjlaw@yahoo.es
EL KARATE KID [The Karate Kid]
Dir: Harald Zwart
Guión: Christopher Murphey
c/ Jaden Smith (Dre Parker), Jackie Chan (Mr. Han), Taraji P. Henson (Sherry Parker)
EEU,China/2010/Acción**/Estrenos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario